La Bague d’Aï

Home / La Bague d’Aï

Voyage des 10 : La Bague d'Aï

Voyage dans l’imaginaire des foires et du colportage

La Bague d'Aï est une création de Guylaine Renaud, Rita Macedo et Patrick Vaillant présentée en avant première au Portail Coucou à Salon de Provence le 14 avril 2012.

Fiera est un spectacle musical, un voyage dans l’imaginaire des foires et du colportage.
Une escale à Beaucaire le temps de la foire, au temps où le Rhône était utilisé à la montée ou à la descente transportant marchandises et négociants de toute la France et du monde entier pour 15 jours de fête et de tractations commerciales. Un rêve pour les uns, un cauchemar pour les autres, Tarentelles, polka, fevro, cris de marché, jargons de mariniers, balades et chanson d’amour tous les ingrédients de la fête, un voyage amarré à “Babel sur Rhône“ !

Petite histoire de la création par Guylaine Renaud

La Bague d'aï était une des curiosités portée par les Arlesiennes jusqu'au milieu du XIXe.

Cette petite bague de verre filée surmontée d'un rat, était offert par le jeune garçon à sa fiancée en gage d'amour. Je me suis plue à imaginer cette petite bague de fragile transparence perdue au milieu des milliers de marchandises venues du monde entier avec leurs marchands et autres colporteurs qui abondaient à la Foire de Beaucaire. En route de la création, cette toute petite Bague d'aï est devenue le fil d'Arianne de notre histoire, le fil de verre qui nous permet de ne pas nous perdre ou de nous trouver, de ne pas perdre l'amour ou de le trouver au milieu de ce tumulte de tentations ...

Les rencontres des passeurs dessin de malika

Frédéric Mistral dans ses mémoires raconte comment le grand-père Etienne revenait fauché chaque année de la Foire de Beaucaire ...

Mais attention la bague d'aï si fragile se cassait souvent, provoquant le “Aï“ de la jeune fille et la déception du jeune homme : funeste présage ou liberté retrouvée ? ou bien encore si on recommençait ?

Les rencontres des passeurs dessin de malika

"Bago d’ai c’est la bague d’aïe
Fragile transparence

Sourie ma mia
Demain nous retournerons choisir une bague,
uno bago d’ai

et si ce n’est demain ce sera l’année prochaine .
Nous reviendrons à la Foire de Beaucaire
Choisir une bague d’aïe
Notre bague fede
où le chaton est un rat
où le rat garant de nous
file, ferme et roule l’anneau de nos mains

s’enivre d’infini et danse, danse … "

Extrait de “la bago “ Texte de G.Renaud

Repertoire

  • La danse dans le soleil Guylaine Renaud-Patrick Vaillant
  • Poème dau Ròse(Extrait) F.Mistral
  • Babel Beaucaire Patrick Vaillant
  • A feira de BeaucaireTrad/Rita macedo - Guylaine Renaud
  • Le dresseur de puces D'après le voyage de Thomas Platter (XVIe)
  • Lei ponchas negras Marie Cabart (XIXe) - Guylaine renaud/Patrick Vaillant
    Oi naci Traditionnel Brésilien
  • Le messager boiteux (Extrait) de Berne (XVIIIe)
  • Promier saume d'amor (Extrait) Pèire Bertas - Guylaine Renaud
  • Abécédario do amor Rita Macedo
  • Marcabruna Marcabrun (XIIe)- Rita macedo - Marie Cabart - Guylaine Renaud
  • La moneda Guylaine Renaud/Trad/Rita Macedo
  • Le champagne M.Cabart - G.Renaud/P.Vaillant
  • l'Abilha Patrick Vaillant
  • La bago G.Renaud
  • Lo mestre de dansa G.Luc (XIXe) - G.Renaud
  • A l'ave Maria Trad Brésilien

Extrait du concert La Bague d'Aï

Les rencontres des passeurs dessin de malika

Bibliographie de la création

  • Le Poème du Rhône , F.Mistral M.Petit 1993 / Mémoires et récits, F. Mistral Aubéron 1999 /
  • La Foire de Beaucaire, un grand marché européen M.Constantin PDL 1995 / Les bagues D.Scarisbrick Celiv 1993
  • Notice sur la Foire de Beaucaire H.Rivoire / la Foire de Beaucaire, Nouvelle histoire galante Google Books
  • Archaisme et modernité en Limousin au XIXe Alain Corbin PULIM 1998 / Mesclum, l'Almanach 2008 Les amis de Mesclum 2008
  • Histoire du colportage en Europe XVe-XIXe Laurence Fontaine A.Michel Paris 1993
  • Le colporteur et la mercière Claire Krafft Pourral récits et enquêtes Delanoël Paris 1982
  • Le voyage de Thomas Platter Emmanuel leroy ladurie Edisud 2000